-
1 нарезная труба
нарезная труба
-
[IEV number 442-02-17]EN
threadable conduit
a plain conduit the ends of which carry screw threads for connection or on which a thread can be cut
[IEV number 442-02-17]FR
conduit filetable
conduit dont les extrémités comportent des filetages pour le raccordement ou pouvant être filetées
[IEV number 442-02-17]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нарезная труба
-
2 нарезная труба
нарезная труба
-
[IEV number 442-02-17]EN
threadable conduit
a plain conduit the ends of which carry screw threads for connection or on which a thread can be cut
[IEV number 442-02-17]FR
conduit filetable
conduit dont les extrémités comportent des filetages pour le raccordement ou pouvant être filetées
[IEV number 442-02-17]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарезная труба
-
3 нарезная труба
нарезная труба
-
[IEV number 442-02-17]EN
threadable conduit
a plain conduit the ends of which carry screw threads for connection or on which a thread can be cut
[IEV number 442-02-17]FR
conduit filetable
conduit dont les extrémités comportent des filetages pour le raccordement ou pouvant être filetées
[IEV number 442-02-17]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нарезная труба
-
4 нарезная труба
нарізна рура [труба] -
5 нарезная труба
• závitová trubka• závitová trubice• závitová trouba -
6 труба
рура, труба•- труба высокого давления - труба печной сварки - труба с высаженным концом - труба с замковым швом - труба с пластмассовым покрытием - труба электрошлаковой сварки - бесшовная труба - биметаллическая труба - бойлерная труба - бурильная труба - вальцованная труба - водопроводная труба - газовая труба - газопроводная труба - глиссажная труба - горячекатаная труба - двухслойная труба - дренажная труба - дымовая труба - конденсаторная труба - коническая труба - конструкционная труба - котельная труба - кочегарная труба - крекинговая труба - литая труба - медная труба - многослойная труба - нарезная труба - насосно-компрессорная труба - обсадная труба - овальная труба - оцинкованная труба - паяная труба - подовая труба - подшипниковая труба - прессованная труба - прямошовная труба - радиантная труба - ребристая труба - сваренная труба - сварная труба - спиральносварная труба - стальная труба - сточная труба - тепловая труба - толстостенная труба - тонкостенная труба - холоднокатаная труба - холоднотянутая труба - центробежнолитая труба - чугунная труба - электросварная труба -
7 závitová trouba
-
8 conduit filetable
нарезная труба
-
[IEV number 442-02-17]EN
threadable conduit
a plain conduit the ends of which carry screw threads for connection or on which a thread can be cut
[IEV number 442-02-17]FR
conduit filetable
conduit dont les extrémités comportent des filetages pour le raccordement ou pouvant être filetées
[IEV number 442-02-17]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduit filetable
-
9 schraubbares Elektroinstallationsrohr
нарезная труба
-
[IEV number 442-02-17]EN
threadable conduit
a plain conduit the ends of which carry screw threads for connection or on which a thread can be cut
[IEV number 442-02-17]FR
conduit filetable
conduit dont les extrémités comportent des filetages pour le raccordement ou pouvant être filetées
[IEV number 442-02-17]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schraubbares Elektroinstallationsrohr
-
10 threadable conduit
нарезная труба
-
[IEV number 442-02-17]EN
threadable conduit
a plain conduit the ends of which carry screw threads for connection or on which a thread can be cut
[IEV number 442-02-17]FR
conduit filetable
conduit dont les extrémités comportent des filetages pour le raccordement ou pouvant être filetées
[IEV number 442-02-17]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > threadable conduit
-
11 threaded pipe
нарезная труба; труба с резьбой на концахАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > threaded pipe
-
12 муфта
(ж)1. Muffe (f); Hülse (f);2. Kupplung (f); Übergangskupplung (f);обсадная труба с надвижными муфтами — Bohrrohr (n) mit Gewindeübermuffen;
муфта скольжения — Schlupfkupplung (f);
железобетонная муфта — Muffe (f) aus Stahlbeton;
муфта газовой трубы — Gasrohrmuffe (f);
нарезная муфта — Gewindemuffe (f);
2. Flanschmuffe (f);фланцевая муфта — 1. Flanschkupplung (f);
надвижная муфта — Glockenmuffe (f); Überschiebmuffe (f);
вспомогательная муфта — Hilfsmuffe (f);
соединительная муфта — Hülsenkupplung (f); Kupplungsmuffe (f);
шаровая муфта — Kugelmuffe (f);
муфта для шланга — Schlauchkupplung (f);
-
13 cañón
m1) труба; трубка2) ствол, дуло5) птичье перо ( для письма)7) пушка; орудие8) Перу дорога9) Ам. каньон; узкое ущелье10) Кол. ствол дерева11) Вен. квартет•• -
14 cañón
m1) труба; трубка2) ствол, дуло5) птичье перо ( для письма)7) пушка; орудие8) Перу дорога9) Ам. каньон; узкое ущелье10) Кол. ствол дерева11) Вен. квартет••cañón de chimenea — дымовая труба, дымоход
-
15 spigot
['spɪgət]1) Общая лексика: кран, пробка крана, центрирующая цапфа, центрирующий буртик2) Биология: коническая прядильная трубочка (у пауков)3) Морской термин: конец трубы, входящий в раструб другой трубы, нарезная втулка, прилив, хвостовик (клапана)4) Американизм: водопроводный кран5) Военный термин: втулка (колеса)6) Техника: втулка (крана), втулочное соединение, затычка, нижний продукт (обогащения), охватываемая раструбом деталь, палец, пробка, разгрузочная трубка (классификатора), фиксатор, центрировать с помощью буртика, центрировать с помощью шейки, центрирующая втулка, центрирующая шейка, центрирующий выступ, шпенёк7) Строительство: конец трубы, заходящий в раструб другой трубы, цапфа, шкворень, водоразборный кран, гладкий конец (трубы), патрубок (под воздуховод)8) Автомобильный термин: центрировать с помощью цапфы, часть трубы, охватываемая раструбом другой трубы, пробка (крана)9) Горное дело: конец трубы с краном, подрешётный продукт10) Лесоводство: деревянная пробка, втулка (бочки)11) Металлургия: раструб, разгрузочная труба (классификатора)12) Нефть: конец трубы, заходящей в раструб другой трубы13) Машиностроение: надевать (деталь) на цапфу, центрировать буртиком, центрировать цапфой, цилиндрический выступ (в зажимных приспособлениях), часть трубы (в раструбе другой трубы)14) Бурение: центрирующий выступ или буртик15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: охватываемый раструбом торец трубы (dredging)16) Обогащение: нижний продукт обогащения -
16 Teil
ḿ(составная) часть; вид (вооруженных сил); раздел (напр. устава)- Teilе, eingeschlossene pl окруженные части (подразделения)
- Teilе, fechtende pl действующие части (подразделения)
- Teil, gezogener нарезная часть (ствола)
- Teilе, sichernde pl охраняющие подразделения (части)
Teil- Teil, unterkritischer часть (ядерного заряда), имеющая докритическую массу
ńчасть, деталь, (конструктивный) элемент- Teil, austauschbares взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор)
- Teil, beschränkt austauschbares ограниченно взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор), требующая при замене дополнительной обработки
- Teil, bewegliches подвижная часть
- Teil der Schlagfeder, breites широкое перо боевой пружины (пистолета)
- Teil der Schlagfeder, schmales узкое перо боевой пружины (пистолета)
- Teil des Rohres, hinteres патрубок реактивного противотанкового гранатомета
- Teil des Rohres, vorderes труба реактивного противотанкового гранатомета
- Teilе einer Waffe pl материальная часть оружия
- Teil, gerätmustergebundenes часть (деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
- Teil, gleitendes подвижная часть
- Teil, modellgebundenes часть (деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
- Teilе, schwingende pl ( артиллерия) качающаяся часть
- Teil, zurücklaufendes ( артиллерия) откатная часть
-
17 Teil
I(m)( составная) часть; вид ( вооруженных сил); раздел (напр. устава)Teile, eingeschlossene — окруженные части ( подразделения)
Teile, fechtende — действующие части ( подразделения)
Teil, gezogener — нарезная часть ( ствола)
Teile, sichernde — охраняющие подразделения ( части)
Teil, unterkritischer — часть ( ядерного заряда), имеющая докритическую массу
II(n)часть, деталь, ( конструктивный) элементTeil, austauschbares — взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор)
Teil, beschränkt austauschbares — ограниченно взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор), требующая при замене дополнительной обработки
Teil, bewegliches — подвижная часть
Teil der Schlagfeder, breites — широкое перо боевой пружины ( пистолета)
Teil der Schlagfeder, schmales — узкое перо боевой пружины ( пистолета)
Teil des Rohres, hinteres — патрубок реактивного противотанкового гранатомета
Teil des Rohres, vorderes — труба реактивного противотанкового гранатомета
Teil, gerätmustergebundenes — часть ( деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
Teil, gleitendes — подвижная часть
Teil, modellgebundenes — часть ( деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
Teile, schwingende — арт. качающаяся часть
Teil, zurücklaufendes — арт. откатная часть
-
18 threaded
1. a нитяной2. a тех. снабжённый резьбой, нарезной
См. также в других словарях:
нарезная труба — [IEV number 442 02 17] EN threadable conduit a plain conduit the ends of which carry screw threads for connection or on which a thread can be cut [IEV number 442 02 17] FR conduit filetable conduit dont les extrémités comportent des … Справочник технического переводчика
Орудие артиллерийское — До изобретения пороха, артиллерийские О. представляли собой машины, действующие или на основании упругости тел артиллерийские машины метательные или непосредственным ударом (силой тяжести) машины разрушительные. В настоящее время О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
M1 "АБРАМС" — История создания самого современного американского танка Ml “Абрамс” восходит в концу 50 х годов, когда на фирме Пасифик Кар Корпорейшн было разработано экспериментальное гусеничное шасси. Предполагалось, что шасси послужит основой для… … Энциклопедия техники
Т-26 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 26 (значения). Т 26 обр. 1931 года … Википедия
АСУ-57 — ранних серий в бронетанковом музее в Кубинке … Википедия
2А31 — Тип: Нарезная гаубица Страна … Википедия
57-мм противотанковая пушка образца 1941 года (ЗИС-2) — 57 мм противотанковая пушка обр. 1941 г. (ЗИС 2) Калибр, мм … Википедия
Сверхтяжелый танк «Маус» — Maus (первый вариант) Классификация сверхтяжёлый танк Боевая масса, т 188 Компоновочная схема отделение управления спереди … Википедия
280-мм мортира образца 1939 года (Бр-5) — 280 мм мортира образца 1939 года (Бр 5) … Википедия
Танк — У этого термина существуют и другие значения, см. Танк (значения). Танк Т 34 85 Танк бронированная боевая машина чаще все … Википедия
37-мм автоматическая зенитная пушка образца 1939 года (61-К) — 37 мм автоматическая зенитная пушка образца 1939 года … Википедия